Redagowanie wydawnictw IM PAN

Ogłoszenie

Dział Wydawnictw IMPAN poszukuje pracownika do wykonywania prac redakcyjnych. Praca polega na poprawianiu artykułów od strony językowej i redakcyjnej, przygotowywaniu ich do składu poligraficznego i kontroli tego składu, a~także wprowadzaniu poprawek autorskich.

IMPAN publikuje 10 czasopism i serii wydawniczych oraz wykonuje usługi wydawnicze dla wydawców zagranicznych, co daje duże możliwości pracy i dodatkowego wynagrodzenia.

Niezbędne cechy kandydatów:

Biegła znajomość angielskiego, przede wszystkim w piśmie.
Znajomość języka prac matematycznych przez kontakt z literaturą naukową (np. dzięki uprzedniej pracy na stanowisku naukowym).
Zainteresowanie dla spraw językowych i wydawniczych.
Umiejętność znajdowania błędów ortograficznych w tekstach polskich i obcojęzycznych.

Pożądane cechy kandydatów:

Praktyka w poprawianiu angielszczyzny prac matematycznych.
Elementarna znajomość TeXa.

Zainteresowane osoby prosimy o przesłanie CV do publ@impan.pl.