A bijection for rooted maps on general surfaces (extended abstract)